Magnar Mikkelsen i tidsskriftet Albatross nr 4, november 1990:
For et år siden, en dag utpå høsten 1989, treffer jeg i Karasjok fotografene Niilas A. Somby og Harry Johansen. Når de hører at dette tidsskriftet skal begynne å komme ut, vil de gjerne yte sine bidrag til starten med hver sin foto-serie. Begge sier: - Hva slags bilder vil du ha? Nesten til ordlyden det samme spørsmålet høres på forsommeren i år. Tre jenter som studerer russisk i Tromsø skal bo seks uker i Arkhangelsk. Jeg kontakter dem og vil gjerne ha bilder og tekst fra hverdagslivet i Sovjet. Da spør jentene:
- Hva er du interessert i derfra?
Slike spørsmål er så altfor vanlige, og svaret til fotografene ble omtrent slik: Fra deg som fotograf vil jeg ha de bildene du og ingen andre har tatt, bilder ingen før har sett. Derfor kan jeg ikke fortelle hvilke fotos Albatross ønsker. Kunne jeg på forhånd vite hva tre de jentene fra Tromsø kom til å oppleve i Arkhangelsk? Selvfølgelig ikke, så jeg kan ikke si hva Albatross er interessert i fra Sovjet. Jeg veit ingen ting om emnet. Hvis jeg på forhånd meinte hva jentene burde ta bilder av og beskrive, og de forsøkte å oppfylle disse ønskene, kunne dette hindre dem i å avbilde hva de sjøl faktisk observerte på åstedet. Albatross setter også de krav til tekst og bilder at bidragene ikke skal være trykt andre steder. De skal ikke inneholde velkjente idéer, tanker, og fakta. Ideal-bidraget for Albatross er refusert av alle andre media, og samtidig av høy kunstnerisk og/eller håndverksmessig kvalitet.
Noen ord om økonomien for tidsskriftet, slik den i grove trekk er i midten av oktober 1990, før nr. 4 er sendt ut og kommet med i regnskapet: Den samla sum av kontanter, pluss verdien av utført arbeid som er tilført Albatross til nå, har en verdi av ca. 800.000 kroner. Av dette utgjør tilskuddene fra offentlige kulturelle budsjetter ca. 10 prosent, mens abonnentene har bidradd med ca. 50 prosent av de verdiene som har skapt bladet. Samtidig er det skutt inn en arbeidsinnsats på ca. 1,5 årsverk i prosjektet, som tidsskriftet ikke er avkrevd lønn for. Verdien av denne innsatsen, som ikke syns i regnskapet, kan settes til mellom 300.000 og 500.000 kroner. Slike elementære fakta er det viktig å ha på bordet: Det er dere og vi som skaper dette tidsskriftet. Dere bidrar med abonnementspengene - og abonnmentspengene lønner medarbeiderne, setterne, trykkeriet, Postverket. (Og redaktøren betales via et stipend fra et fond i Den norske Forfatterforening - ikke fra Staten!) Albatross lever altså i hovedsak ikke av offentlig støtte, men direkte av mitt og ditt arbeid. F. eks. har nordnorske kulturbudsjetter riktignok bidradd med 49.000,- til Albatross i 1990, men innen utgangen av året vil vi ha fått sendende en langt større sum fra Sør-Norge til Nord-Norge i abonnements-inntekter. Derfor er det viktig å holde fast ved dette: Du og jeg er sammen om dette. Ved å betale abonnementet, bringer du inn den aller største delen av kontantinntekta som vi trenger. Og dersom du syns at også 10-20 andre du kjenner bør lese Albatross, kan du (hvis du ikke allerede har gjort det) sende oss navnene på dem. Når vi så spør dem om det, er det forbløffende mange som abonnerer. Ved enkle handlinger skaper du den ene delen av Albatross-prosjektet.
Magnar Mikkelsen
|
Redaktør & copyright tekst © 2000: Magnar Mikkelsen.
(magnar.mikkelsen@c2i.net)
Adr.: 9717 Veidnesklubben, telefon 78499629
Webdesign copyright © 2000: Dag Martin Mikkelsen
(silencio@online.no)
(dagi@sametinget.com)
Publisert her: August 2000
|